风景区的英文表达_风景区的英文表达怎么写

       您好，很高兴能为您介绍一下风景区的英文表达的相关问题。我希望我的回答能够给您带来一些启示和帮助。

1.风景名胜区术语中英文对照翻译

2.风景的英文是什么

3.关于国家风景名胜区等旅游名词的英文翻译

4.景点，景区 用英语怎么说？

风景名胜区术语中英文对照翻译

       风景名胜区 landscape and famous scenery 指风景名胜集中、环境优美、具有一定规模和游览条件，可供人们游览欣赏、休慈**或进行科学文化活动的地域。

       国家重点风景名胜区 nationa park of China 经院审定公布的风景名胜区。

       风景名胜区规划 landscape and famous scenery planning 保护培育、开发利用和经营管理风景名胜区，并发挥其多种功能作用的统筹部署和具体安排。

       风景名胜 famous scenery， famous scenic site 著名的自然或人文景点、景区和风景区域。

       风景 scenerv resource 能引起审美与欣赏活动，可以作为风景游览对象和风景开发利用的事物的总称。

       景物 view， feature 具有独立欣赏价值的风景素材的个体。

       景点 feature spot， view spot 由若干相互关联的景物所构成、具有相对独立性和完整性，并具有审美特征的基本境域单元。

       景区 scenic zone 根据风景类型、景观特征或游人观赏需求而将风景区划分成的一定用地范围。

       景观 landscape， scenery 可引起良好视觉感受的某种景象。

       游览线 touring route 为游人安排的游览、欣赏风景的路线。

       环境容量 environmental capacitv 在一定的时间和空间范围内所能容纳的合理的游人数量。

       国家公园 national park 国家为合理地保护和利用自然、文化遗产而设立的大规模的保护区域。

风景的英文是什么

       问题一：“风景”的英文翻译？ sight, scene, scenery, view, landscape，scenic

        区别是：

        sight 侧重指旅游观光的风光，包括城市景色或自然风光景色。也指人造景物或奇特的景色。

        比如 wele sight 受欢迎的景点；

        scene 指具体的、局部的或一时的景色，可以是自然形成的，也可人工造成的。

        比如 night scene 夜景；

        scenery 指一个国家或某一地区的整体自然风景。

        比如 scenery spot 景点；

        view 普通和词，多指从远处或高处所见的景色。

        比如 overall view 全景；

        landscape 多指在内陆的自然风光

        比如 landscape painting 风景画；

        scenic 风景影片或照片，实景**

        比如 scenic route 观光路线

        问题二：美景用英语怎么说 Beautiful scenery

        问题三：景色；风景 用英语怎么说？ scenery ： n. 风景；处色；舞台布景

        view ： n. 观察；视野；意见；风景

        landscape ： n. 风景，景色；山水画

        问题四：泰山的景物 用英语怎么说？ 你好， chenjifly终于告捷！经过多方寻访，查考资料，尽可能多的提供景点翻译，以下为你提供的翻译取自英美地道说法，希望能帮得上你的忙。

        南天门the Southern Heenly Gate

        中天门the Midway Gate to Heen

        悬云寺 Azure Cloud Temple

        岱庙 Dai Temple

        灵岩寺Divine Rock Temple

        泰山拱Taishan Arch

        万仙楼the Ten Thousand Immortals Tower

        罗汉崖Arhat Cliff

        斗母宫Palace to Goddess Dou Mu

        一天门First Gate to Heen

        岩谷Sutra Rock Valley

        玉皇顶Jade Emperor Peak

        红门宫Red Gate Palace

        升仙坊the Arch of Ascending Immortals

        十八盘the Sudden Eigh Flights

        骆驼石 Camel Rock

        观音寺the Temple of the Goddess of Mercy

        天地广场Heen and Earth Square

        黑龙潭Black Dragon Pool

        冯玉祥墓Tomb of Feng Yuxiang

        长寿桥Longevity Bridge

        天柱峰Tianzhu Peak

        八仙洞Eight Immortals Ce

        十八盘 Eigh Bends

        天后宫Hu Tian Pilion

        问题五：景色用英语怎么说 scene 英 [si?n] 美 [sin]

        名词. 现场，景象，情景，景色

        scenery 英 ['si?n?ri] 美 ['sin(?)ri] 名词. 风景，景色，风光，舞台布景

        问题六：风景介绍用英语怎么说？ scenery

        n.

        布景，道具布置

        自然景物，天然风光

        The scenery in the mountains is very beautiful.

        山里的景色非常美。

        landscape

        n.

        风景

        The trees and the mountains made the landscap浮 very beautiful.

        树木和山脉使风景变得很美。

        civic landscape

        城市风景

        posite landscape

        复合景观

        cultivated landscape

        培植景观

        geographic landscape

        地理景观

        home landscape

        家庭园景

        natural landscape

        天然景观

        park-like landscape

        稀树景观, 公园式景观

        private landscape

        私人庭园

        vegetative landscape

        植物景观

        问题七：风景名胜用英语怎么说 tourist sites/places of interest

        问题八：好风景 用英语怎么说？ beautiful scenery

        问题九：自然景观用英语怎么说 natural scenery/view/spot/resort

        问题十：美国的风景名胜用英语怎么说 5分 places of interest in America

关于国家风景名胜区等旅游名词的英文翻译

       view 例：1. 我要一间能看到风景的双人房间。

        I want a double room with a view.

       landscape 例：2. 这些村舍与周围风景十分协调。

        The cottages harmonize well with the landscape.

        scenery 例：3 瑞士以制表业和美丽的风景而闻名。

        Switzerland is famous for its watchmaking and beautiful scenery.

景点，景区 用英语怎么说？

       国家重点风景名胜区

       major national scenic spot

       风景名胜区

       scenic and historic area

       国家重点文物保护单位

       important cultural relic sites under state-level protection

       国家历史文化名城

       historical and cultural city of the state

       中国优秀旅游城市

       outstanding tourist cities of China

       国家园林城市

       national garden cities

       国家级自然保护区

       national reserves

       世界生物圈保护区

       world biosphere reserve

       国家级博物馆

       National Museum

       国家湿地公园

       National Wetland Park

       世界地质公园

       world geological park

       国家地质公园

       national geopark

       国家森林公园

       National forest park

       国家AAAAA级旅游景区

       National AAAAA tourist attractions

       爱国主义教育基地

       a base of patriotic and moral education

       世界文化和自然遗产

       world cultural and natural heritage

       “景点”或“景区”一词是导游资料和导游词中经常出现的词，其原义是“风景美丽的地点（地区）”（英文是scenic spot或scenic area）；但是，现在人们习惯把所有旅游者去看的地方都称为“景点”或“景区”，我们一些导游也不加区别通译成 scenic spot 或 scenic area。深圳“中国民俗文化村是一个（荟萃中国56个民族的民间艺术、民族风情和民居建筑于一园的）大型文化游览区”。这句话有人译成“The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)”。深圳民俗文化村明明是一个“文化游览区”，怎么可以说成“scenic area”？广州越秀公园中山纪念碑下有一块市政园林局竖立的中英文标志：优秀管理景点；英文是“Excellently Managed Scenic Spot”；河源苏家围客家村里有很多中英文对照的路标，写着“下一景点：某某；Next Scenic Spot:...”。中山纪念碑、苏家围的苏公祠和光化堂又怎能说是scenic spot 呢？不要以为一个单词使用不当问题不大，如果导游带团去参观的是自由市场他也说“The next scenic spot we are going to see is a free market”那就是个不小的笑话了。所以，英语里表达相当于现在人们所说的“景点”的词有很多，必须根据不同情况取不同的译法，例如：

       一、Tourist attraction（Sth. which attracts tourists）：

       近年来盘龙峡已成为广东的一个热门的旅游景点。（In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.）

       二、Tourist resort（a place visited frequently or by large numbers）：

       a. 北带河是一个著名的海滨避暑圣地。（Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.）

       b. 从化温泉是个疗养区。（The Conghua Hot Spring is a health resort.）

       三、 Destination（a place to which a person is going or which a person wants to reach.）：

       我们半小时后上车前往下一个景点。(Half an hour later, we’ll meet in the bus and lee for the next destination.)

       四、 Sight（sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.）：

       a. 去车站之前我们先看一两个景点。（Before going to the train station, we’ll see one or two sights in the city.）

       b. 美国的大峡谷是世界八大奇观之一。(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)

       c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)

       d. 景点的讲解员也称“景点导游”，英文是“establishment guide”，不能说“scenic-spot guide”。

       今天的讨论已经涵盖了“风景区的英文表达”的各个方面。我希望您能够从中获得所需的信息，并利用这些知识在将来的学习和生活中取得更好的成果。如果您有任何问题或需要进一步的讨论，请随时告诉我。